Actress Julia Ormond files lawsuit against Harvey Weinstein, Disney, CAA, and Miramax for negligence and battery, alleging sexual assault in 1995