Indianapolis Colts owner Jim Irsay claims he faced prejudice due to his wealth and race when arrested for driving under the influence in 2014