Former Barclays CEO Jes Staley barred from UK banking for concealing ties to Jeffrey Epstein, the disgraced financier