Jeopardy Legend James Holzhauer criticizes game show producers for controversial changes in Season 40 amidst the ongoing WGA strike