A prominent Israeli filmmaker is facing a wave of threats and criticism after advocating for peace and equality at the Berlin International Film Festival.