The Irish government acknowledged recent setbacks in its efforts to amend the outdated constitution, indicating potential losses in two crucial referenda.