Apple is developing a theft-protection feature for iPhones, aiming to thwart thieves even if they have the owner's password