Stranger Things star expresses discomfort in constantly being referred to as Hopper, emphasizing the desire to be recognized beyond just the beloved character