Nick Cannon and Bre Tiesi threw a vibrant hip-hop-themed bash to mark their son Legendary Love's 1st birthday, followed by an enchanting trip to Disneyland