Hemmer's enduring impact on Star Trek shines in Strange New Worlds, showcasing the character's significance with clever storytelling