Tori Kelly's husband, Andre Murillo, expresses immense relief as he shares that she is making significant progress following her hospitalization for blood clots