The upcoming Xbox controller leak reveals exciting innovations like haptic feedback and gyro controls, expected to debut alongside a mid-gen console refresh