Israel-UN spat escalates as Secretary General claims Hamas attacks were not isolated incidents, triggering calls for Guterres' resignation