Hunter Biden asserts his intention to plead not guilty to federal gun charges, as stated in a court filing on Tuesday