Take-Two Interactive, the publisher of GTA 5, forces a beloved AI story mode mod to cease operations, citing copyright infringement