Cher playfully acknowledges the challenges of her 40-year age gap with boyfriend AE, as she jokes about him sometimes struggling to grasp her references