Leading game developer refutes Sony acquisition rumors, denying talks of a potential blockbuster sale to the tech giant