A family takes legal action against multiple companies, highlighting concerns about their children's well-being due to game addiction