Reese Witherspoon's experience filming the intense thriller 'Fear' alongside Mark Wahlberg at the age of 19 reveals a lack of control over the controversial sex scene