Pro-Trump lawyer Kenneth Chesebro, a key figure behind the 2020 fake electors plot, is now assisting state investigations in Michigan and Wisconsin