Ashley Benson and Brandon Davis allegedly wed just three months after their engagement, adding excitement to their journey as expectant parents