Halsey shares their experience of resorting to 'diapers and bows' while navigating the challenges of endometriosis