The Colombian rebel group, ELN, has confirmed the captivity of Luis Díaz's father and assured his release will be expedited promptly