Dr Drew Pinsky evaluates Vanderpump Rules' Tom Sandoval's test results, debunking claims of narcissism and revealing his codependent tendencies