A clash of musical titans has emerged as Donna Summer's estate accuses Kanye West of copyright infringement on his latest album.