Discover the surprising box office successes of renowned directors and how their highest-grossing movies differ from their best works.