Renowned director's surprising decision to decline directing a Spider-Man movie due to an unexpected take on the iconic superhero's origin story