Robert De Niro's girlfriend, Tiffany Chen, provides damning testimony in court during the actor's trial against his ex-assistant, Graham Chase Robinson