Xbox fans express frustration over a recent change in the updated dashboard, raising concerns about the permanence of the alteration