A look at why Dash & Lily, a canceled YA adaptation, remains Netflix's best Christmas rom-com, and why it should be revisited annually.