A groundbreaking revelation shakes the foundations of Far Cry fandom as an unexpected leak emerges from Crytek's iconic first title, captivating fans even two decades after its release