Coty, the beauty giant behind Max Factor and Rimmel, strategically leverages data to identify areas for price hikes without compromising consumer demand