Coral Island's refreshing twist on romance allows players to explore relationships with non-human characters, making it a standout among Stardew Valley-like games