The Nun 2 impresses audiences with a remarkable 39% increase in audience score, signaling a promising future for the terrifying Conjuring prequel