Ciri's character takes a dark turn in The Witcher as a shocking decision mirrors Geralt's ways, intensifying the disappointment of Henry Cavill's departure