2023's hottest celebrity couples turned heads with their impeccable style, from glamorous red carpet appearances to effortlessly chic street fashion