ASAP Rocky cherishes the act of 'making children' with Rihanna, considering it their most remarkable collaboration