Kristen Bell and Dax Shepard hosted an extravagant dinner in Idaho, gathering a star-studded line-up of celebrity pals like Jennifer Aniston and Jimmy Fallon