Actress Rita Wilson clears the air about an awkward moment on the Cannes red carpet with husband Tom Hanks, saying it was a simple misunderstanding