BuzzFeed's shares are surging as an activist investor steps in with plans to revitalize the struggling media company.