Keanu Reeves' Hollywood residence was targeted by masked intruders who burglarized his home and made off with a firearm while the actor was away