The Flash's box office performance takes a hit in its second weekend, raising concerns for DC's recovery strategy amid a slump