Missing for decades, a priceless masterpiece by Sandro Botticelli, a renowned 15th-century artist, has finally been discovered in a residence located in southern Italy