Screenwriter protests financial damages in $910M Queen biopic lawsuit settled 5 years after Bohemian Rhapsody's release