Descendant of Europe's wealthiest family initiates adoption process to leave at least half of his €12 billion fortune to loyal gardener