Perry's astonishing versatility shines through in these 10 exceptional roles, showcasing his range and talent beyond his iconic portrayal of Chandler Bing