Experience the thrill of Hogwarts Legacy's Azkaban Quest, a tantalizing glimpse into the future of the game's immersive and diverse side quests