Reviving a lifeless film won't be easy David Ayer's proposed 'Ayer Cut' for Suicide Squad may not bring the improvements needed