Exploring the untold story behind the cancellation of The Divergent Series: Ascendant and its impact on the beloved sci-fi saga.