Despite often being overlooked, Batman: Arkham Origins remains a highly underrated superhero game even a decade after its release